(staring) piercingly; (looking) hard
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to regain one's breath; to catch one's breath
both in name and reality; both in name and substance
December; twelfth month of the lunar calendar
trace; tracks; site; remains; scar
family positioned to accede to the shogunate
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
well; properly; often; how (could you); why (would you)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to be inclined to do; to be willing to do
long-cherished ambition; satisfaction
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
ice house; ice room; cold room
light and easy; lambent; clever; witty; smart
mountain road; mountain trail
preface; introduction; preamble
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
premature joy; short-lived elation
by the way; in this connection; incidentally; in passing
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
extremely important; essential; vital; crucial
silence; stillness; quietness
person who is ...; thing that is ...
dispiritedness; dejection; languor; becoming flat (e.g. beer, carbonated drinks); becoming stale
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)