jpdb beta

modesty; humility; being humble

2

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

4

oh; ah

8

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

8

surname; family name; last name

2

1,000; thousand

15

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

the same age

2

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

9

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

5

wild; uninhibited; extravagant; rampant

1

day after day; every day

3

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

3

history of; experience of

2

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

11

readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical

1

well water

2

Risaburou

2

same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism

1

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

5

was

6

to warm; to heat

3

to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed

3

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

4

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

to take; to carry (something) away; to bear

4

test; trial; probation; ordeal; tribulation

2

hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle

1

parched-barley tea

3

easy to drink; easy to swallow; quaffable

1

folding one's arms

4

to begin (doing); to start (doing)

3

as soon as; right after

1

serious illness

1

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

2

parents; both parents

4

(one acting as a) foster parent

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

7

villainous; warped

1

Sanjouoohashi

11

roadside prohibition-edict boards

17

(nature of a) crime; (criminal) charge

1

banknote; bill; note; paper money

4

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

to be satisfied

4

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

3

to hew; to chop up; to mangle; to mince

3