doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
a little bit; a little while
to shake; to waver; to tremble
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
stopgap measure; quick-fix solution
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
powdered medicine; powder
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
house where one was born; one's parents' house
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
everything; for (to) everything; (in) anything
as before; as ever; as it was originally
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
thinly; slightly; vaguely; a little
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
delay; lag; postponement; falling behind
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
but; however; even though; even if
to do together; to share; to participate in
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
abstention; nonparticipation
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
capable of anything; liable to do
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air