to commit a crime; to commit a sin
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
in all ages; over the ages; forever and ever
isolation; being alone; being friendless
worldly wisdom; knowledge of the ways of the world
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
Tottori (city, prefecture)
full moon; 15th day of the lunar month
preservation; retainment; keeping
plan; scheme; plot; design; project; intention
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
mistress; kept woman; concubine
origin; source; history; originally; from the start; by nature
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
office and rank; an official rank
pillage; plunder; looting; robbery
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to concentrate one's effort (on something)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)
trend of the times; way things are going
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to differ; to vary; to disagree
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
the principle of the thing