to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
maneuver to return a sword to its scabbard
let's not say (such things) to each other
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
seventh day of the month; seven days
fine castle; famous castle
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to affect; to impact; to influence
scar on one's forehead; frontal wound
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
hard worker; hardworking person
gentle; mild; meek; tender
to that degree; to that extent; that much
even without doing; even without being
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
must not; should not; do not
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
official announcement; proclamation
mechanism; organization; organisation
military conflict; armed conflict
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
defense; defence; defensive preparations
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
physical work; manual labour (labor)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure