jpdb beta

under cover of night

2

wherein; therein; thereinto

1

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern

1

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

2

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

March; third month of the lunar calendar

1

snow thaw; thawing

1

as if; as though

5

name; given name; title; fame; renown; pretext

6

to depart (on a plane, train, etc.)

8

internal conditions; true state of affairs

1

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

1

all members; whole army

1

200; two hundred

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

force; unit; corps; squad; troops; party

10

half

3

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

4

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

to collect; to assemble; to gather

1

cash bonus; reward; bounty

1

skill; proficiency; experience; dexterity

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

because; as; since

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

4

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

remaining snow; lingering snow

1

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

mountain road; mountain trail

1

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

1

to keep walking

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

oh, yes?; really?

1

to suit; to match; to become; to be like

3

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

5

to show off; to flaunt

1

ahead; before; ago

3

(some) more; even more; longer; further

4

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

5

speech; expression; wording; language

1

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

both (people)

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

7

Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet

3

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1