end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
thanks to ...; owing to ...; because of ...
rottenness; decay; corruption
condition; state; health; state (of health); way; manner
great difference; big difference; wide margin
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to have a hard time of it
one's circumstances; environment; situation (in life)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to oppress; to persecute; to tyrannize
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
and yet; though; when; in spite of
these guys; these fellows
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to step forward; to volunteer
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
finally; at last; in the end; ultimately
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
fighting spirit; (will to) fight
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
strong sake; firewater; rotgut
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
that sort of; that kind of; like that; such; so