improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
at that time; in those days
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
dirty work; unpleasant task
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
association; socializing; socialising; fellowship
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to chase; to run after; to pursue
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
reprimand; rebuke; reproach; scolding
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
remnant; residue; remaining; left-over
standing upright; standing bolt upright; rearing
to chase; to run after; to pursue
mountain road; mountain trail
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
dying in vain; useless death; meaningless death
upward glance; upturned eyes
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to throw; to fling; to heave; to toss