after this; henceforth; henceforward; from now on
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
three times (as much); treble; triple; threefold
military force; force of arms; strength of an army
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
number of persons; personnel
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
important position; strategic point; important point; main point; essentials
battle formation; lineup (e.g. for a game)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
money to cover the cost of preparations or arrangements
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
retreat; withdrawal; retirement
trust (in); confidence; faith; reliance
direct vassal of the shogunate (Edo period); direct retainer of the shogun (e.g. a hatamoto)
showing one's face in public; facing another person
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
chance; opportunity; occasion
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
model; pattern; paragon; exemplar
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
making one's best exertions
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
opinion; intention; thought
hey!; say!; I say!; I; me
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
reality; actuality; hard fact
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
military forces; army; troops; number of soldiers
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
disadvantage; handicap; unfavorable position
you; buddy; monarch; ruler; he; she
interrogative sentence-ending particle expressing doubt