daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
small quantity; little; little while; short distance
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the matter in question
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
now; soon; already; yet; further; more
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
(stand to) attention!; standing at attention
while; during; while; although; all; both
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn towards; to point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
near; close; beside; third person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing