looking or acting as if one owned the place
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
having done that; if that is done; if it is done in that way
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
appreciation; thanks; gratitude
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to steel oneself to; to brace oneself
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
after a long time; for the first time in a while
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to warm oneself (e.g. at a fire)
just right (time, size, length, etc.)
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
heated stone (wrapped in cloth and kept next to the body for warmth)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
back; rear; background; behind the scenes
sharp pain; acute pain; intense pain
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to that extent; to that degree; so much; so
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
right; correct; proper; righteous; just
to ask a question; to begin to ask a question
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to abandon; to fail; to desert; to forsake
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice