this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
talent; gift; function; noh (theatre)
one more time; once more; once again
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
thick; bulky; massive; heavy
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
soon; shortly; before long
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
ringing; throbbing violently
all; entire; whole; altogether
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
that night; that evening; over the course of the evening
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
season; the times; opportunity; occasion
one day; (on) a certain day
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
evening meal; dinner; supper
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
cooking rice; kitchenmaid; cook
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
company; lot; people; troupe; company (of musicians)