surely; certainly; without doubt
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
first year of junior high school; first-year junior high school student
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
nerve; nerves; sensitivity
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
state of affairs; situation; conditions; circumstances
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
somehow; for some reason; without knowing why
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
little by little; bit by bit
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
orchid; Netherlands; Holland
word; term; language; speech
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
counter for books; volume
unfortunately; sorry, but ...
study of foreign languages; linguistics
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
maid; helper; help; assistance
rangaku; study of Western knowledge through the Dutch language during the Edo period
book; volume; this; present; main; head; real
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to put to use; to make good use of; to exploit
may; might; perhaps; may be; possibly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to trouble; to bother; to annoy
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be (in contrast to something that is not the case)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
cool; calm; composed; all right; fine; OK
healthy; robust; strong; solid; durable