to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no; you're welcome; not at all; don't mention it
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to say; to speak; to tell; to be called
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(a) little; somewhat; somehow
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this sort of; this kind of; like this; such
time; season; period; phase; stage
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
perhaps; possibly; maybe; by some chance
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly