bun (hairstyle); chignon; topknot
to cut off; to lop off; to prune
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
different person; another person; someone else; changed man
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
new government; new administration
army; armed forces; military authorities; team; group
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
everyone; everybody; all; everything; all
Western clothing; Western binding
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be imaginable; to be conceivable
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
stern expression; severe expression; grim expression
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to recall; to remember; to recollect
next; following; subsequent; stage; station
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
chance; opportunity; occasion
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be relieved; to feel relieved
Princess Sen (1597-1666); Senhime
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
is that so?; I see; right; oh
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
two persons; two people; pair; couple
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to be found; to be discovered