until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
now; soon; already; yet; further; more
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
after that; afterwards; thereafter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
light; illumination; glow; lamp; light
indication; sign; hint; tone (of the market)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
don't you think?; indicates question
a little bit; a little while
to creep in; to steal in; to sneak in
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
in this way; thus; such; uh...
running away; escaping on foot
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to jump upon (a moving object)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
don't you think?; indicates question
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
entrance; entry; gate; approach; mouth