but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to draw the conclusion that ...; to conclude
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to nod; to bow one's head in assent; to agree
surely; certainly; without doubt
as it is; as one likes; because; condition; state
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
where; what place; how much (long, far); what extent
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to precede; to forestall; to anticipate
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
residence maintained by a daimyo in Edo
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to go to see (something, someone); to visit
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing