jpdb beta

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

any number of times

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

art; technique; means; way; trick; trap

1

as if; as though

2

moving about; stirring about

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted

1

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

1

to stare back at; to look back at

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

to express in a refined fashion; to weave a web of words

2

unfortunately; regrettably; sad to say

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

at first; in the beginning; originally

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

inside one's heart; in one's mind

1

cares; ill feeling; reserve

2

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

and then; and so; and; so then

2

to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something

2

ignorance; innocence; stupidity

1

to judge; to decide; to sit in judgement; to try

1

those (near the second person)

1

to make sense; to be meaningful

1

to kiss

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

to press down; to hold down; to pin down

1

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

1

dawn; daybreak

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

2

to be uneasy; to be anxious; to fear

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

2

too much; excessive; too

1

devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding

1

to pay attention; to be watchful

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

feudal lord; daimyo

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin

1

hostage

1

originally; by nature; from the start

1

internal conditions; true state of affairs

1