everyone; anyone; no one; nobody
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
corridor; hallway; passageway
of course; certainly; naturally
talent; gift; function; noh (theatre)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
bargaining; haggling; tactics; strategy
popular use; circulation; to pass as; to pass for
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
as (for); for; in the capacity of
as much as one can; as much as possible; if at all possible
grasp; catch; understanding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
strict order; peremptory command
all; completely; totally; entirely; thoroughly
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
even; (if) only; just; besides; on top of that
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
deed (esp. negative); act; action; one's doing
materials; data; document
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
valuable article; valuables
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)