hey there; I say; see here
victory or defeat; match; contest; game
matter of time; question of time
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to become used to seeing; to be familiar with
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
battlefield; battleground
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
sentence-ending particle expressing doubt
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to stop walking; to pause
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
dubious; puzzled; suspicious
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
what did you just say (to me)?; what's that?
go that far; to that extent
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to make an appearance; to show up
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
even though; despite; when
nonexistent; not being (there); not having; not
should; must; -able; probably; likely
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
shogunate retainer; shogunate vassal
showing one's face in public; facing another person
at the last moment; this late in the game
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who