to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
may; might; perhaps; may be; possibly
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
near; close; beside; third person
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
several years; a few years
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
innumerable; countless; numberless
stars; the stars and planets; celestial bodies
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to discuss; to talk together
stubborn; obstinate; pigheaded
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
while; during (the time when)
again; once more; a second time
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to rock; to shake; to swing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
post; quarters; military station; police station
to live; to get along; to spend (time)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
being in love with each other
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
with the exception of; excepting; excluding
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
have no choice; there is nothing but; no more than
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate