sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
another; one more; not quite; not very good; lacking
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
considerably; not a little; in no small numbers
preface; introduction; preamble
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to crumble down; to tumble down; to fall in
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
finally; after; following; at the end (of)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
the farthest ends; the furthest ends
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to accompany; to follow; to keep up with
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
long ago; a long time ago; already
to stare back at; to look back at
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to subsist; to keep on living
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to turn towards; to point
purpose; goal; aim; objective; intention
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction