to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
injury; wound; mistake; accident; loss
recuperation; medical treatment
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
chief vassal; senior statesman
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; even though; despite
state (of affairs); condition; developments; movements
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to care for someone; to look after someone
what!; oh; what the heck; what the; damn