jpdb beta

to come to one's senses; to calm down

1

to be reminded of; to call to mind

2

to cross one's mind; to occur to one

1

scene; spectacle; sight; view

1

delusion; trick of the imagination

1

or; or else

4

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

1

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

1

pacification; placating

1

party; group; crew; company (of troops); corps; unit

14

Kōfu (city in Yamanashi)

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

16

curtain; bunting; act (in play)

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

4

preparation; arrangements

11

right in the middle (of); midst; height

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

63

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

4

Western clothing; Western binding

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to become used to seeing; to be familiar with

2

it may be because

3

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

to remain; to be left

7

though; although; be that as it may; nonetheless

2

return; coming back

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

35

as a child; when one was a child; childhood

9

is that so? (generally rhetorical)

1

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

to follow; to come along with one; to accompany

3

-ness; indicates assertion; come; come now

15

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

14

to meet; to greet

2

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

2

big; large; loud; extensive; spacious; important

5

exactly as stated; verbatim

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

vast; extensive; immense; huge; large; grand

2

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

4

your home; your family; their home; (my) home

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

big; large; great

5

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

4

heir; heiress; inheritor; successor

4

what did you just say (to me)?; what's that?

4