rakugan; dry confection of starch (e.g. rice, soy or barley flour) and sugar, mixed and pressed into a pattern; geese alighting
have no choice; there is nothing but; no more than
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
had better ...; had better not ...
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to taste; to try (food or drink)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
in this way; thus; such; uh...
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
attitude to life; form of existence; way of life
to make a display of; to show off; to flaunt
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(apparently) that's what it's like, isn't it
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
go that far; to that extent
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
just because; even if; even though
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
last night; yesterday evening
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to recall; to remember; to recollect
perhaps; likely; probably; I dare say
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
bloodsucking; sucking blood
when it becomes; when it comes to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress