disorder; confusion; violence; outrage; riot
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
day after day; day by day
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
to take someone's life; to kill someone
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
occurrence; happening; incident; event
hint; suggestion; clue; suggestion
Benten (goddess of arts and wisdom)
fort; stronghold; fortification
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
for a while; for some time; for a period
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
soldier; tactician; strategist
bygones; the past; past event
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
all (there is); as long as there is
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to be superstitious; to believe in omens
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
to begin to walk; to set out
good luck (in battle); may fortune be with you
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread