counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
tough guy; wild one; fearless fighter
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to spread; to be propagated
offender; criminal; culprit
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
maintenance of public order; maintaining security
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
decisive; resolute; determined; firm
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
kind person; warmhearted person; sympathetic person
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
stage; step; level; rank; order; stairs
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
present condition; existing state; status quo; current state
to trouble; to bother; to annoy
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
land near a castle; castle town
address; lodgings; accommodation
verbal message; word (from someone)
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to detain; to take into custody
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision