back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
sobbing; weeping; fit of crying
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to that extent; to that degree; so much; so
to be sad; to mourn for; to regret
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
personality; character; personal appearance; gentility
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
how long; how far; how much
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to avoid being seen; to be clandestine
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
in one's own way or style
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
shape; form; appearance; style; state; situation
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
lately; recently; these days
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to cough violently; to have a coughing fit
to rub; to pat; to stroke; to massage
considerably; greatly; a lot
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
to lose weight; to become thin; to wither away
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
name; given name; first name
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)