(direct) hit; hitting the mark
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
victory or defeat; match; contest; game
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to be called ...; to be referred to as ...
inside one's heart; in one's mind
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
chasing out ogres; exterminating ogres
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to collect information; to gather knowledge
you (plural); all of you; you all
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
genuine article; real thing; real deal
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
(art of) fencing; swordsmanship
three times (as much); treble; triple; threefold
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
(real) ability; true strength; merit; arms; force
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)