on the occasion of; at the time of
status; position; method; way; rule; regulation
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
why?; what for?; how?; by what means?
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
generously; liberally; magnanimously
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
two persons; two people; pair; couple
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
in person; personally; directly
order; command; decree; (software) instruction; statement
war situation; progress of a battle
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
prospects of victory; chances of success
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
may; might; perhaps; may be; possibly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
force; unit; corps; squad; troops; party
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
one's long-cherished desire