yes; yeah; hum; hmmm; oof
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
travel; trip; journey; excursion; tour
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
honorific/polite/humble prefix
always; all the time; never; usual; regular
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes?; no?; isn't it?; is it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
humanities and sciences; reason; logic; line of thought (in a piece of writing); thread (of meaning)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
choice; selection; option
fellow; guy; thing; object; he; she
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
somehow; for some reason (or other); without knowing why
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
occupation; profession; job; vocation; career; trade
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)