jpdb beta

to bud; to sprout

1

harpy

3

to envy; to be envious of; to be jealous of

2

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling

1

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

2

condition; figure; appearance; voice

1

from now on; hereafter

3

important; momentous; essential; principal; major

9

junction; crossroads; division point; parting of ways

10

serious; important; significant; grave; weighty

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

14

pleasant feeling; good vibes

2

heavenly palace; sky

17

end; close; termination

6

triumphant; exultant; in high and proud spirits

1

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

1

the same; the said; likewise

2

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

10

national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level

5

idol group; boy band; girl group

2

one digit; one column; the "ones" column

1

going in and out of style; changes in fashion

1

public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments

2

business world; business circles; (the) industry

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

5

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

22

(fictional) character; character; personality; persona

8

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance

1

bullying; teasing

1

stage; performance

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

looks

4

ill-bred; vulgar; boorish

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

gosu porcelain; asbolite

1

to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence

1

lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)

1

faultfinding; carping; quibbling; cavilling; caviling

1

retort; back talk; backchat

1

wig; hairpiece

1

to pass (of time); to elapse

3

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

5

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1