(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to fall flat; to fall face down
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
perquisite; perk; side benefit; emoluments
110 (police emergency telephone number in Japan)
119; ambulance and fire brigade emergency telephone number
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
dental exam; dental checkup
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
heartbreak; grief; sorrow
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
(whether) existent or non-existent; life or death
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
retention; maintenance; preservation
dead end; tragic ending (e.g. of film)
flash (of light); glint; schiller
to feel nauseated; to feel sick
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
immortality; eternal life; undeath; undead
that gentleman; that lady; he; she
city; Tokyo Metropolitan Assembly
nightless gay quarters; nightless city
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
publicity; advertisement; advertising; propaganda