different school (e.g. of ikebana)
person who posts unwanted advice in the comments section or chat of an online video or live stream (esp. Let's Play videos)
udon noodles in broth (no trimmings)
if you rely too much on your greatest strength, it will be your greatest weakness
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
medium thickness; medium width
first-come-first-served basis
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
high sensitivity; fragile heart
folding bicycle; folding bike
cueing (e.g. a magnetic tape, recording) (cuing); cue; feeding (e.g. paper under a print head); feed; document loading
bulgogi (Korean dish of grilled beef)
intricate; elaborate; complicated; complex
up-market cosmetics (oft. in department stores)
unbeatable; invincible; irresistible
modern Japanese (design or architecture); traditionally Japanese (design) in a modern form
unpadded kimono; 1st day of the 4th month of the lunisolar calendar
one's own chopsticks; washable chopsticks carried in a case (used instead of disposable chopsticks)
lending-period; period of loan (e.g. for a library book)
treating bed hair; hair product for treating bed hair
radiant smile; contented smile; look of complete satisfaction
wearing one's hair up; coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up; wearing one's hair up with a hairpin (type of hairstyle used by court ladies)
egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade
meanwhile; in the meantime; on the other hand
the whole week; all the week
eating without paying; eating for free
let bygones be bygones; (lit.) the past is the past, the present is the present