bust-waist-hip measurements; vital statistics
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
as you see; as you can see
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
fifth day of the month; five days
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
suitable time; good time; propriety; moderation
nonsense; no meaning; meaningless
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
with a bump; with a clunk
reconciliation; make peace with
how others look at you; what others think about you
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
move with haste (when you have no doubts)
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
strike (e.g. in baseball, bowling)
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
victory or defeat; victory and defeat
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
batting practice facility; batting practice center; batting cage