even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
notice; attention; observation
to collect; to assemble; to gather
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
marks; points; score; number of items; number of articles
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
gem; jewel; precious stone
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
lodging together; training camp; boarding house
dry riverbed; river beach
memory-making; making memories
weight; body weight; importance; weight; emphasis
local procurement; local content; sourcing locally
inside one's heart; in one's mind
completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
to make a lasting impression
episode; anecdote; vignette
eating without paying; eating for free
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
childish; child-like; immature; infantile
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October); Health-Sports Day; Sports Day
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
February; second month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
correction; revision; amendment
January; first month of the lunar calendar
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
Capricornus (constellation); Capricorn; the Goat
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)