for a while; for some time; for a period
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
determined spirit; unyielding spirit; will
sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top; cowgirl position
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
moderate; proper; just right
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
heated (e.g. debate); passionate
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to lock up; to shut up; to imprison
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
favourable; favorable; doing well; OK; all right
spontaneous discharge; accidental gun discharge
fertile; rich; productive
finally; at last; ultimately; in the end
to indicate; to show; to point to
dead of night; shades of night; black of night
fantastical idea; fanciful notion; bizarre thought
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
vaginal tightness; vaginal pressure
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to crumble down; to tumble down; to fall in
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
on the occasion of; at the time of
snuggling; nuzzling; cuddling
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
(at) any time; always; at all times; whenever
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
charming; fascinating; voluptuous
irregularity; unsteadiness; disorderly