carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to remain unsold; to be left on the shelf
half the amount (of money); half price; half fare
chicken katsu; chicken cutlet
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
value; worth; virtue; blessing
lidded plastic container; Tupperware
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
deep-frying without breading or batter; food deep-fried without breading or batter
mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick
half-moon; half a month; semicircle
all sorts of; all kinds of
choosing; selecting; deciding (on)
going to and fro; back and forth
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to congratulate; to celebrate
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
reading too much into (what ... says)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
instant noodles sold in soft plastic packaging
somewhat below; slightly below