soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
becoming fraught with emotion
virtual currency; cryptocurrency
good talkers make good listeners
all ages; great antiquity; eternity
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
shio ramen; ramen in pale salty broth
customer appreciation day (retail sales day)
separating rubbish (for recycling, etc.)
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
udon with deep-fried tofu
lucky; fortunate; timely; convenient
benevolent fox (in mythology)
fare box (in a bus, etc.)
I'm sorry to have kept you waiting
sunny spot; exposure to the sun
writing songs or poems; poem
fast asleep; dead to the world
noodles with bits of deep-fried tempura batter
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
reeling in by hand; winding by hand; transport by passing from hand to hand (e.g. in a bucket brigade); passing along a human chain; arrangements; managing
close call; narrow margin; the eleventh hour
method of awarding rare in-game items in mobile games only when the player has bought a full set of other in-game items
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
updating a software version; version upgrade; upgrading
anilingus; analingus; rimming; rimjob
non-combustible waste; non-burnable rubbish
beef (or pork) and eggs on rice
udon with raw egg, and shoyu, dashi, etc.
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
suffering (from a calamity); affliction
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
going-out-of-business sale
solitude; loneliness; isolation