it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
judgment; judgement; decision; verdict
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
hills and fields; hill and dale
rough; crude; sloppy; miscellaneous
all ages; great antiquity; eternity
lucky; fortunate; timely; convenient
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
beach; seashore; seaside; coast
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
how many people; a number of people
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
pistol; handgun; revolver
special radio or television programme; television special
fully prepared; all ready
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
low rating; bad reputation
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
Osaka (city); (arch.) large hill
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
broadcasting; broadcast; program; announcement
to gaze at; to fix one's eyes upon
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
baton (of command); order; command; direction
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
standby; preparation; arrangement