daily set meal; daily special; plat du jour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be able (to); to be possible (to)
to eat a mouthful; to take a bite
rave reviews; extremely high praise
eating everything (on one's plate, etc.)
prickling; stinging; tingling
to break a promise; to go back on one's word; to renege
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take back; to regain; to get back; to recover
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
contact; connectedness; rapport; mutual touching
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
unique type; one of a kind
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to smell; to smell of; to have a smell
scent bag; sachet; scent gland
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
rate; ratio; proportion; percentage
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
time (three times, each time, etc.); times
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration