to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
rough; crude; sloppy; miscellaneous
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to check; to stop; to keep back
to insist on one's own ideas
top recommendation; (something) highly recommended
to be saved up (of money)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
association; socializing; socialising; fellowship
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to be exhausted; to be tired out
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
casual; unconcerned; nonchalant
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to reason; to sum up; to conclude
to get off one's backside; to bestir oneself
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
Christmas Eve; holy night
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)