important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
illness; disease; bad habit; weakness; fault
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
at; in; at; when; by; with
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
good humour (humor); good mood
to make merry; to frolic; to be in high spirits
expressing emotion; drawing facial expressions
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
everyone; everybody; all; everything; all
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
peculiarity; uniqueness; characteristic
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
the opposite sex; isomerism
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)