speaking without thinking; words spoken without much thought
seriousness; earnestness; truth; sanctity
what is it (that); the meaning of something; what something is about
as stated; verbatim; literally
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be worried; to be troubled
influence; effect; impact
strength; power; proficiency; ability
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
together with; same; both; all; including ...
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
fact; truth; reality; in fact; actually
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
permission; approval; authorization; license
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
as you were; return to your original position!; er, rather
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
(a) little; somewhat; somehow
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
second (unit of time); arc second
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain