several times; a few times
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
innocent; naive; unsophisticated; birth-
ecstatic; ecstatically; splitting headache
legal; lawful; legitimate
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
prince; subordinate Kumano shrine
beautification; glorification
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
licking; sticking out one's tongue
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
licking; dead drunk; blind drunk
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
abusive language; violent language; wild words
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
very; much; greatly; a lot of
individual differences; personal equation
very much; very many; more and more
cannot be compared with; no match for
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
training (animals); breaking (animals)
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
something; nothing (with neg. verb)
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
broth; soup (esp. miso soup)