to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
self-confidence; confidence (in oneself)
already; now; no longer; not any more
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
in this way; thus; such; uh...
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
thesis; essay; treatise; paper; article
that's the way it is; such is life
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
meaning; significance; sense
society; public; community; social studies
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
moratorium; period of grace; extension (of time, e.g. to make payments); postponement (of social responsibility); immaturity; not having developed emotional maturity
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
person unfit for society; misfit
to live; to make a living; to get on with
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
extended game; overtime; extra time; extra innings
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
new graduate; recent graduate
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least