nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
female friend; woman friend
seeing off; sending off; funeral; escapement
snapping one's fingers; finger-snap
separate; special; another; separately
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
waste of time; killing time
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
late at night; at a late hour
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
one class; one set; a pair; a suite; a series
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
true seal (animal); earless seal
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
course; route; path; process; means
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
very likely; very probable
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy