interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
tonkatsu; breaded pork cutlet
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to arrest; to capture; to seize
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
entirety; whole; balance (in Zen); equality
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
poor; low-grade; load; pack; packhorse
swaying (with large slow movements); shaking
to tire of playing; to become tired after playing
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
person who poses a high risk
gender; distinction of sex; sex
long-cherished ambition; satisfaction
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
sexual arousal; sexual excitation
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
physiological phenomenon; physiological response
thorough; exhaustive; complete
immersion; being absorbed in
to envelop; to blanket; to cloak
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to rush on; to attack; to swoop down on
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
status; position; method; way; rule; regulation
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to boost; to force up; to push up