disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
sweet voice; seductive voice
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to become locked (e.g. of automatic locking)
to not know how to act or what to do; to be at a loss
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
cache; place to hide something
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to stick to; to cling to; to adhere to
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
other side; opposite side; other party
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
sobbing; weeping; fit of crying
cannot be undone; can't be recovered from
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
the whole day; all the day
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
special someone; special person; precious one; significant other
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
reconciliation; make peace with
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
recompense; indemnity; atonement
in that way; like that; that way
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations