to be born; to come into this world
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to be affected; to be theatrical; to be pompous
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
speech and conduct; words and deeds
point in question (at issue)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
way of talking; speaking style
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
area; domain; territory; field; range; region
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to comfort; to console; to amuse
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
interior design; interior; upholstery
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
hiding one's embarrassment
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
just above; right overhead
stairs; stairs at the front of a noh stage
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
then; in that case; considering; if that is the case; if so
maze; labyrinth; inner ear
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)